你在我心中

听邓丽君和王菲唱的那首老歌, “你在我心中” , 忽然很沉醉于这歌曲的旋律和歌词, 试着把歌词翻译成英文。

你在我心中
You are always in my heart.
你说过你一定会 来这里 看看我
You ever told me that you would be back here to visit me
你可否知道我天天在 盼望着你,
Do you know that I am looking forward to you every day?
别忘了,你说过,对我有深深情谊
Please don’t forget you words, you deeply love me.
希望你能快回来,让我找回往日温馨
Wish you being back soon, let me feel the ever warmth.
请你留下,不再远离,听我说句真心的话
Please remaining here, don’t be far away, listen to my words from the bottom of my heart
在我的心中,多么爱你,
In my heart, I cannot love you more!
但愿,我也在你心里
Wish me also being in your heart.
要记住我对你说过的每一句真心话
I wish you could remember every word I ever whispered to you.
要珍惜我们两在一起的甜蜜时光
Please cherish the happy time we were together.
忘掉那别离时候,我俩的痛苦寂寞
Please forget the depart time we were lonely and painful
也请你千万不要,狠心把我忘记
Wish you certainly not, forgetting me cruelhearted.
请你留下,不要走,我是那样真心爱你。
Please remaining here, never leave me alone, I love you wholeheartedly.
在我的心中,永远爱你,但愿,我也在你心里。
In my heart, I love you forever, Hoping I could also be in your heart ever and forever.